Misje Krakowskiej Prowincji Karmelitów Bosych w Afryce – w Burundi i Rwanda
"Aby Jezus był znany i kochany"
Administrator JM+JT
Pax Christi!
Muyange, 5.12.1971
Wielebny i Drogi Ojcze!
Już dawno pragnąłem napisać do Ojca i podziękować za trud, jaki Ojciec podjął w czasie naszego pobytu w Rzymie. Ale niełatwo mi było znaleźć czas, bo muszę pisać dużo i muszę uczyć się dużo kirundi, a nie potrzebuję mówić, że w moim wieku nie takie to łatwe uczyć się języka i to tak skomplikowanego. Ale ufam Bogu, że potrafię go na tyle opanować, by być tu choć trochę pożytecznym, dopóki tu będzie trzeba trwać.
JM + JT
Pax Christi!
Muyange, 29.11.1971
Przewielebny Nasz Ojcze!
Pragnę przesłać najlepsze życzenia świąteczne. Przede wszystkim tych łask, które pozwalają nam lepiej przeżyć tajemnicę Wcielenia i Narodzenia Syna Bożego. Niech im towarzyszą łaski zdrowia, radości, pokoju. Będziemy złączeni z Naszym Ojcem i z całą Prowincją modlitwą i pamięcią.
JM+JT
Pax Christi!
Muyange, 11.11.1971
Drogi Ojcze!
Ponieważ słyszałem, że Ks. Abp Makarakiza wraca do Burundi dopiero 7 XII, więc pragnę prosić Ojca o pewne rzeczy. O pieniądze można poprosić O. Aureliusza, bo odprawiamy Msze św. na jego intencje.
A więc:
1. Dzieła św. Rodziców1 po francusku,
JM+JT
Pax Christi!
Muyange, 8.11.1971
(…) Zaraz po kursie będzie rozesłanie Ojców po parafiach. Boją się tego stażu i ja też. Bardzo słaba znajomość francuskiego, a jeszcze mniejsza kirundi sprawi wiele kłopotu. O. Eliasza i O. Kamila pragnę zatrzymać w Mpindze. Również ściągnę do siebie Braci. Ale to wszystko trzeba jeszcze omówić z Ks. Biskupem. W przyszłym roku, za jego zgodą, postaram się przygotować Mpingę dla naszego życia karmelitańskiego. Ks. Biskup już zaczął budowę drugiej stacji misyjnej dla nas, aby po stażu pracy rozpocząć tam życie i pracę misyjną, karmelitańską.
JM+JT
Pax Christi!
Muyange, 4.11.1971
Przewielebny Nasz Ojcze!
Pragnę przesłać kilka wiadomości.
(…) Już połowa kursu minęła. Rezultaty studium różne, bo różna pilność i wkład osobisty poszczególnych. Język kirundi jest trudny, więc jeśli się nie wkłada wszystkich swoich sił i całej dobrej woli, rezultaty nie będą zadowalające. Francuski też szwankuje. (…) Br. Marceli z Bururi pojechał na jakiś czas do Buta, do Małego Seminarium, by tam uczyć się francuskiego. (…)
Muyange, 1.11.1971
Czcigodny, Drogi Ojcze!
Proszę mi wybaczyć moje brzydkie milczenie. Ale jestem chyba usprawiedliwiony przede wszystkim nauką tutejszego języka i korespondencją ze światem.
Obecnie, jak Ojcu wiadomo, jesteśmy w Centre de Lanque w Muyange. Wszystkich jest nas 32: 19 kapłanów zakonnych i diecezjalnych, 11 sióstr, 2 braci. Grupka Włochów jest najliczniejsza, potem nas 7. Jest także pielęgniarka protestantka – Dunka.
JM + JT
Pax Christi!
Muyange, 5.10.1971 r.
Drogi Ojcze!
Alta Voce znalazła się. Cieszę się bardzo. Sądzę, że Ojciec otrzymał przez okazję fotografie do wysłania do Polski oraz mój list. Wiem, że teraz Ojciec jest zajęty, to trudno pisać.
Jesteśmy w Centre do Langue Kirundi [Centrum Nauki Języka Kirundi w Muyange].
Bardzo trudny język, niektórzy zniechęcają się. Ufam, że Pan Bóg nam w tym pomoże. W grupie na razie większy spokój. (…) Nie brak jednak różnych zmartwień. Zostawiłem zupełną swobodę, z prośbą, by Ojcowie w określonym czasie odprawiali rozmyślanie rano i wieczorem po pół godziny. (…) Chodzimy w habitach. (…) Wszyscy inni po świecku.
Ojcze, jeśliby Ojciec mógł przysłać mi medalik i łańcuszek srebrny (szkaplerz) pocztą lotniczą…
Salutation, gratitude. [Pozdrowienia, wdzięczność].
Leonard
Pobierz pdf: 1971 10 5 Muyange – Kartka pocztowa O. Leonarda do O. Michała Machejka.
J.M.J.T.
Muyange, 7.09.1971
Czcigodny i Drogi Ojcze Sekretarzu!
Pierwszy list z Afryki.
Paryż opuściliśmy 25 sierpnia 1971 r. jadąc bezpośrednio pociągiem do Rzymu. Pragnąłem uniknąć kłopotów związanych z turyzmem. Na dworcu żegnała nas grupa przyjaciół księży i świeckich z O. Bernardem Przybylskim na czele, a w Rzymie witali nas: O. Sekretarz Generalny Misji [O. Aureliusz], O. Michał i O. Efrem. W Rzymie miałem trochę roboty – inni zwiedzali. Niezapomnianą była specjalna audiencja u Ojca Świętego w Castel Gandolfo. Wnieśliśmy także obraz Matki Bożej. Miła była również wizyta w Kongregacji Rozkrzewiania Wiary. Fotografie przyśle O. Michał.
JM+JT
Muyange, 7.09.1971
Drogi Ojcze!
Pierwszy list z Afryki.
Przyjechaliśmy szczęśliwie i zasadniczo wygodnie. Ostatni etap podróży z Entebbe do Bujumbura był dosyć przykry dla wszystkich. Na lotnisku witał nas Biskup i kilku Ojców Białych. Zwolniono nas od cła całkowicie. Ale ponieśliśmy dużą stratę, Alta Voce przepadła. Może się jeszcze znajdzie, ja jednak nie mam nadziei. Nie chcę narzekać na nikogo. Ten kto miał polecone, zaniedbał interesować się tym. Wieczorem 1.09. zajechaliśmy od razu do Bururi, do biskupstwa.
J.M.J.T.
Pax Christi!
Bururi, 5.09.1971
Oto list z Afryki.
Przypuszczam, że poprzednie moje listy doszły szczęśliwie.
Z Paryża wyjechaliśmy pociągiem bezpośrednim 23 VIII. W Rzymie oczekiwali nas O. Sekretarz Misji [O. Aureliusz], O. Michał i O. Efrem. Zamieszkaliśmy w Kolegium. Podczas, gdy inni zwiedzali, ja załatwiałem różne sprawy.
Ogromnie miła była audiencja u Ojca Świętego. Ożywił się na widok Matki Bożej, którą nieśli O. Klaudiusz i O. Kasjan. Był bardzo słaby i mówił cichutko. Fotografie przyślę później.