Misje Krakowskiej Prowincji Karmelitów Bosych w Afryce – w Burundi i Rwanda
"Aby Jezus był znany i kochany"
JM + JT
Pax Christi!
Poznań, 12.04.1971
Najczcigodniejsi Ojcowie!
Otrzymałem Wasz adres od Ks. Biskupa Bururi Józefa Martin, podczas mojego pobytu w Burundi. Piszę, by zapytać, czy w Belgii jest możliwość wysłania do Burundi bagaży, możliwie najtaniej.
Nasza Prowincja Karmelitów Bosych otwiera misję w Burundi, w diecezji Bururi. Jest nas jedenastu i pod koniec czerwca chcemy opuścić Polskę i udać się do Francji, a stamtąd 30 sierpnia odlecimy samolotem do Afryki.
JM + JT
Pax Christi!
Poznań, 12.04.1971
O. Jan Chaffarod
Najczcigodniejszy Ojcze!
Otrzymałem list Ojca z dn. 24. III 1971. Dziękuję bardzo za wszystko, o czym Ojciec napisał mi w liście, za wszystko, co dla nas robi. A chociaż „godną rzeczą jest rozgłaszać i wysławiać Dzieła Boże”1, jednak chcę strzec tajemnicy, jak „Tajemnicy Królewskiej2…” i dziękuję Bogu oraz Tobie, Drogi Ojcze, za wszelkie starania, wszczęte z naszego powodu. Jest Ojciec dla nas naprawdę wielkim darem, który otrzymaliśmy [od Boga.] Bez Ojca pomocy, nasz pobyt w Paryżu byłby niemożliwy lub co najmniej bardzo trudny.
JM + JT
Pax Christi!
Poznań, 11.04.1971
Czcigodny Ks. Bp P. Ramondot,
Ekscelencjo!
Jestem zaniepokojony, gdyż nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od Pana Prezydenta Stowarzyszenia Przyjaciół Polski, z dn. 5 marca 71 roku. Możliwe, że ten list zaginął. Napisałem do niego jeszcze raz i posłałem przez okazję, mając nadzieję, że tą drogą dotrze do adresata.
Wam, Ekscelencjo, powierzam moją troskę o uzyskanie pomocy na studium francuskiego na Instytucie Katolickim i na Alliance Francaise.
Jeśli otrzymam odpowiedź, zaraz napiszę do Waszej Ekscelencji.
Proszę przyjąć wyrazy mojego głębokiego szacunku i jedności w modlitwach.
O. Leonard Kowalówka, OCD
Pobierz pdf: 1971 04 11 Poznań – List O. Leonarda do Ks. Bp P. Ramondot z Paryża.
JM + JT
Pax Christi!
Poznań, 5.04.1971
Jego Ekscelencja Ks. Bp J. Martin
Biskup Bururi
Ekscelencjo,
Jestem zobowiązany napisać do Was powtórnie, z powodu błędów, które wślizgnęły się do listu z dn. 3.04.1971. Obawiam się, że Ks. Biskup nie zrozumie prawie nic z tego listu. Błędy zostały popełnione przez osobę, która przepisywała go na maszynie.
Dziękuję Waszej Ekscelencji za życzliwy list z 15 marca 1971 dotyczący naszych bagaży. Postaram się wysłać je według Waszych wskazówek, które przekazaliście mi przez Ojców Białych z Bujumbura. Otrzymałem także wyjaśnienia na temat bagaży z Belgii od Prokury Misyjnej i z Ekonomatu Prowincjalnego, do których pisałem.
JM + JT
Pax Christi!
Poznań, 3.04.1971
Jego Ekscelencja Ks. Bp. Dr. Jan Wosiński
Płock
Seminarium Duchowne
Ekscelencjo,
Najdostojniejszy Księże Biskupie!
Proszę przyjąć najlepsze życzenia, które składam w moim własnym imieniu oraz grupy misjonarzy karmelitańskich – obfitości łaski i radości wielkanocnych. Niech Chrystus Pan obdarzy Waszą Ekscelencję nie tylko tym krzyżem, który uświęca i czyni nas dobrymi, ale także tym Alleluja, które dopomaga nam czynić innym dobrze.
JM+JT
Pax Christi!
1971
Przewielebny Nasz Ojcze!
Przesyłam tłumaczenie ostatniego listu Ks. Biskupa z Bururi i kopię listu do Św. Kongregacji.
Już pięciu z nas złożyło tutaj podanie o paszport, Brat Marceli uczynił to w poniedziałek w Wadowicach, a sądzę, że pozostali zrobią to w najbliższych dniach. Młodzi mają trochę trudności z zaświadczeniem wojskowym, które jest potrzebne. Podobno otrzymają je w ciągu 10 dni.
W tym tygodniu pragnę złożyć podanie o wizę włoską i francuską.
Z Avon otrzymałem wiadomość, ale negatywną w sprawie umieszczenia braci, no i różne propozycje. Starania robię nadal o bezpłatne umieszczenie nas…
Całuję św. Szkaplerz
fr. Leonardus a Passione Domini.
Pobierz pdf: 1971 04 – List O. Leonarda do O. Prowincjała Remigiusza Czecha.
List O. Leonarda do O. Prowincjała Księży Salwatorianów.1
JM+JT
Pax Christi!
Poznań 19.03.1971
Księża Salwatorianie
Kraków, Łobzowska 22
Czcigodny Ojcze Prowincjale!
Ośmielam się zwrócić do O. Prowincjała z pokorną prośbą. Może Ojciec Prowincjał już słyszał, że nasza Polska Prowincja Karmelitów Bosych przyjęła misję w Afryce centralnej, w Burundi.
List O. Leonarda do O. A. Rouille 1
JM + JT2
Pax Christi
Poznań 17.03.1971
Czcigodny Księże,
Dziękuję za list z 17 lutego, a także za Ojca wysiłki, by znaleźć dla nas zakwaterowanie w Paryżu. Czekam na Ojca odpowiedź w tym względzie. Byłbym zadowolony, jeśli mógłby Ojciec znaleźć dwa miejsca u sióstr zakonnych dla Ojców, którzy tak by woleli.
List O. Leonarda do O. Prowincjała Remigiusza Czecha.1
JM+JT
Pax Christi!
Poznań, 14.03.1971
Przewielebny Nasz Ojcze!
Dziękuję za list. Pragnąłbym zobaczyć się z Naszym Ojcem, by zdać sprawozdanie ze stanu naszych przygotowań i starań. Może uda mi się przyjechać w pierwszych dniach kwietnia, ale upewnię się, czy Nasz Ojciec jest w domu.
List O. Leonarda do O. Marcina Martyna Salwatorianina w Tanzanii.1
JM+JT
Pax Christi!
Poznań 14.03.1971
Czcigodny Ojcze!
Nie jestem znany Ojcu, lecz ośmielam się zwrócić do Ojca z gorącą prośbą. Adres otrzymałem od p. Stanisławy Ratajczak z Wrocławia.
Nasza Polska Prowincja Karmelitów Bosych przyjęła placówkę misyjną w Burundi. W czerwcu pragniemy wyjechać do Francji na studium języka francuskiego, aby 30 sierpnia już stanąć na ziemi afrykańskiej, w Burundi.